-
1 lace
leɪs
1. сущ.
1) шнурок, тесьма Syn: braid
1.
2) галун (только в сочетаниях gold lace, silver lace) Syn: braid
1.
3) кружево delicate, fine lace ≈ тонкое кружево exquisite lace ≈ тончайшее кружево Brussels lace ≈ брюссельские кружева
4) разг. алкоголь, смешанный с каким-л. другим напитком (преим. с кофе)
2. гл.
1) шнуровать, зашнуровывать (туфли, корсет и т. п.) to lace up one's shoes ≈ зашнуровать туфли Modern fashions, fortunately, do not demand that women should be laced in. ≈ К счастью, современная мода не требует от женщин ношения корсета.
2) украшать, отделывать, окаймлять( галуном, кружевом и т. п.) (with) The prince's coat was of black silk laced with gold thread. ≈ Плащ принца был сделан из черного шелка шитого золотыми нитками.
3) бить, пороть, стегать, хлестать Syn: beat
3., lash
2., thrash
4) разг. а) добавлять спиртные напитки( преим. в кофе) coffee laced with brandy ≈ кофе с коньяком б) придавать вкус, остроту, пикантность a sauce laced with garlic ≈ соус, приправленный чесноком conversation laced with sarcasm ≈ разговор с некоторой долей сарказма в) подмешивать He laced a guard's coffee with a sedative. ≈ Он подмешал в кофе охранника снотворное. ∙ lace into lace with to lace smb.'s jacket ≈ избить кого-л. шнурок;
шнуровка - corset * корсетный шнурок - сut the * разрежь шнуровку (спортивное) шнуровка мяча тесьма - gold * золотой галун кружево, кружева - bones * плетеное кружево - needle * кружево, вязаное крючком - insertion * прошивка тюль - guimp * гипюр - * сurtains тюлевые занавески небольшое количество коньяка, ликера, прибавляемое в кофе (техническое) ременная, сыромятная сшивка шнуровка - to * (up) one's boots зашнуровать ботинки отделывать, украшать кружевом бить, хлестать, стегать прибавлять коньяк, ром в кофе - a glass of milk *d with rum стакан молока с чуточкой рома (разговорное) нападать, набрасываться( на кого-л) (разговорное) резко критиковать расцвечивать > to * smb.'s jacket отхлестать кого-л. ~ разг. подбавлять спиртные напитки;
coffee laced with brandy кофе с коньяком lace бить, хлестать, стегать, пороть ~ галун (обыкн. gold lace, silver lace) ~ разг. коньяк или ликер, подбавленный к кофе ~ кружево ~ разг. подбавлять спиртные напитки;
coffee laced with brandy кофе с коньяком ~ разг. придавать вкус, пикантность ~ стягиваться корсетом (тж. lace in) ~ украшать, отделывать, окаймлять (галуном, кружевом и т. п.) ~ шнуровать;
to lace up one's shoes шнуровать ботинки ~ шнурок, тесьма ~ into разг. набрасываться, нападать ~ into разг. резко критиковать to ~ (smb.'s) jacket избить (кого-л.) ~ шнуровать;
to lace up one's shoes шнуровать ботинки -
2 Alenson
Текстиль: алансонское тонкое кружево (ручной вязки), французское тонкое кружево (ручной вязки) -
3 (a) delicate lace
2) a delicate/fine lace тонкое кружево -
4 lace
[leɪs] 1. сущ.1) шнурок, тесьмаgold / silver lace — золотой, серебряный галун
Syn:2) кружевоdelicate / fine lace — тонкое кружево
3) разг. алкоголь, смешанный с каким-л. другим напитком ( обычно с кофе)2. гл.1) шнуровать, зашнуровыватьModern fashions, fortunately, do not demand that women should be laced in. — К счастью, современная мода не требует от женщин ношения корсета.
2) украшать, отделывать, окаймлять (галуном, кружевом)The prince's coat was of black silk laced with gold thread. — Плащ принца был из чёрного шёлка с золотым шитьём.
3) бить, пороть, стегать, хлестатьSyn:4) ( lace with) разг.They laced the punch with rum. — Они добавляли ром в пунш.
б) придавать вкус, остроту, пикантностьa sauce laced with garlic — соус, приправленный чесноком
в) подмешиватьHe laced a guard's coffee with a sedative. — Он подмешал в кофе охраннику снотворное.
•••to lace smb.'s jacket — избить кого-л.
-
5 spidery
ˈspaɪdərɪ прил.
1) паукообразный, паучий There was that hideous spidery crustacean, the crab. ≈ Это был краб - отвратительное ракообразное, похожее на паука. spidery legs ≈ тонкие и длинные ноги, напоминающие паучьи лапы
2) легкий, тонкий, похожий на паутину spidery lace ≈ 'паутинка' (тонкое кружево) The tracery is spidery. ≈ Этот узор напоминает паутину.
3) кишащий пауками паучий, паукообразный тонкий, похожий на паутину - * handwriting тонкий неразборчивый почерк - * lace тонкие кружева "паутинка" кишащий пауками spidery паучий, паукообразный ~ тонкий -
6 delicate
['delɪkət]прил.1) изысканный, тонкий, утончённый2) вежливый, деликатный, учтивыйWe were both too delicate to communicate what we felt to each other upon the occasion. (L. Sterne) — Мы оба были слишком деликатны, чтобы открыть друг другу свои чувства в тот раз.
3)а) искусный, изящный, тонкий (о произведении, деле, работе)My chief reason for quoting these delicate lines. — Основная причина, по которой я цитирую эти изысканные строки.
б) тонкий, острый ( о слухе)в) чувствительный ( о приборе)Let us learn then to have a delicate conscience. — Так давайте научим нашу совесть тонко чувствовать.
•Syn:4)а) нежныйSyn:б) блёклыйSyn:5) щекотливый, деликатный, непростой ( о ситуации)His mission was a delicate one. — У него было поручение деликатного характера.
Syn:6) хрупкий, ломкий; болезненный, слабыйMy health has always been delicate. — У меня всегда было слабое здоровье.
Syn:7) вкусный, изысканный; деликатесныйHorseflesh was the most delicate of all the Tartar viands in the times we are now considering. — Во времена, о которых мы сейчас говорим, самым изысканным мясным деликатесом у татар была конина.
Syn:•• -
7 spidery
['spaɪd(ə)rɪ]прил.1) паукообразный, паучийspidery legs — тонкие и длинные ноги, напоминающие паучьи лапы
There was that hideous spidery crustacean, the crab. — Это был краб - отвратительное ракообразное, похожее на паука.
2) лёгкий, тонкий, похожий на паутинуspidery lace — "паутинка" ( тонкое кружево)
The tracery is spidery. — Этот узор напоминает паутину.
-
8 Alenson
французское или алансонское тонкое кружево (ручной вязки) -
9 Alenson
французское или алансонское тонкое кружево (ручной вязки) -
10 point d'Angleterre
тонкое английское кружевоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > point d'Angleterre
-
11 lace
1. кружево; 2. тюль; 3. шнур; 4. тесьма; 5. галун; 6. сеть; 7. шнуровать; 8. украшать; отделывать; 9. окаймлять || pl провязка мотка @laces and lacings плетельные изделия @Alencon lace алансонское тонкое шёлковое кружево (ручного вязания) @all-over lace кружево со сплошным фигурным узором @antique lace кружево "антик" (ручного вязания) @artificial lace асбестовое невоспламенимое кружево @asbestos lace асбестовое невоспламенимое кружево @Aurillac lace французское бобинетовое кружево "орильяк" (с золотыми или серебряными нитями) @Barmen lace барменское плетёное кружево @Bayeux lace кружево "байо" (имитация бобинетового кружева "шантильи") @beaded lace кружево с декоративными бусами @bed lace белое хлопчатобумажное кружево @bobbin lace бобинное кружево @bobbinet lace бобинетовое кружево @bones lace кружево, плетённое на коклюшках @border lace кружевная отделка @Brabancon lace брабантское бобинетовое кружево (по грунтовому тюлю с шестигранными клеточками) @braid lace 1. узкое кружево; 2. гипюр @Breton lace бретонское кружево (с толстыми, иногда цветными нитями) @bride lace 1. свадебное кружево; 2. свадебный тюль @Brussels lace брюссельское бобинетовое кружево (по грунтовому тюлю с шестигранными клеточками) @burnt-out lace вытравное кружево @cannetille lace плетёный шнур из канители @Catalonia lace каталонское кружево (тонкое чёрное) @chain lace тамбурное кружево @chiffon lace шифоновое кружево @Cluny lace бобинетовое шёлковое или хлопчатобумажное кружево "клюни" @coach lace тесьма для упряжки @combination lace гардинный тюль сложного переплетения @corset lace 1. корсетная тесьма; 2. корсетный шнурок @crochet lace кружево "кроше" (имитация венецианского) @edging lace кружевная обшивка; кружевная оборка @fillet lace кружево "филе" (по тюлю с квадратными ячейками) @Ghent lace гентское бобинетовое кружево (узкое, типа валансьенского) @guimp lace гипюр @hand-made lace кружево ручного вязания @imitation lace имитация кружева @insertion lace кружево-прошивка @Irish lace ирландское кружево @Levers lace жаккардовое кружево, изготовленное на машине "ливерс" @Lille lace лилльское кружево @looped lace 1. вязаное кружево; 2. ажурный трикотаж @machine lace машинное кружево @malines lace тюльмалин @Mechlin lace 1. мехельнское кружево; 2. мехельнский тюль @needle lace кружево, вязанное крючком @needle-point lace игольное кружево; кружево, вязанное на спицах @net lace тюлевое кружево @Nottingham lace Нотингемский тюль @pillow lace кружево, плетенное на коклюшках @plaited lace кружево с металлическими нитями, кружево с мишурой @platt lace машинное кружево @Plauen lace плауенское кружево (c вытравным рисунком) @point lace однониточное кружево @polychrom lace бобинетовое кружево с цветным шёлком @ratine lace машинное кружево с махровыми петлями @Russian bobbin lace русское бобинетовое кружево @seaming lace ажурная или кружевная вставка; ажурная или кружевная прошивка @shoe lace ботиночный шнур @tambour lace тамбурное кружево (чёрного или белого цвета) @Valenciennes lace кружево "валансьен", валансьенское кружево @Venetian lace 1. венецианское кружево; 2. гипюр @warp lace 1. гладкий тюль; 2. канва; 3. основовязаное кружево @woven lace тканое кружево @ -
12 lace
1. кружево; 2. тюль; 3. шнур; 4. тесьма; 5. галун; 6. сеть; 7. шнуровать; 8. украшать; отделывать; 9. окаймлять || pl провязка мотка @laces and lacings плетельные изделия @Alencon lace алансонское тонкое шёлковое кружево (ручного вязания) @all-over lace кружево со сплошным фигурным узором @antique lace кружево "антик" (ручного вязания) @artificial lace асбестовое невоспламенимое кружево @asbestos lace асбестовое невоспламенимое кружево @Aurillac lace французское бобинетовое кружево "орильяк" (с золотыми или серебряными нитями) @Barmen lace барменское плетёное кружево @Bayeux lace кружево "байо" (имитация бобинетового кружева "шантильи") @beaded lace кружево с декоративными бусами @bed lace белое хлопчатобумажное кружево @bobbin lace бобинное кружево @bobbinet lace бобинетовое кружево @bones lace кружево, плетённое на коклюшках @border lace кружевная отделка @Brabancon lace брабантское бобинетовое кружево (по грунтовому тюлю с шестигранными клеточками) @braid lace 1. узкое кружево; 2. гипюр @Breton lace бретонское кружево (с толстыми, иногда цветными нитями) @bride lace 1. свадебное кружево; 2. свадебный тюль @Brussels lace брюссельское бобинетовое кружево (по грунтовому тюлю с шестигранными клеточками) @burnt-out lace вытравное кружево @cannetille lace плетёный шнур из канители @Catalonia lace каталонское кружево (тонкое чёрное) @chain lace тамбурное кружево @chiffon lace шифоновое кружево @Cluny lace бобинетовое шёлковое или хлопчатобумажное кружево "клюни" @coach lace тесьма для упряжки @combination lace гардинный тюль сложного переплетения @corset lace 1. корсетная тесьма; 2. корсетный шнурок @crochet lace кружево "кроше" (имитация венецианского) @edging lace кружевная обшивка; кружевная оборка @fillet lace кружево "филе" (по тюлю с квадратными ячейками) @Ghent lace гентское бобинетовое кружево (узкое, типа валансьенского) @guimp lace гипюр @hand-made lace кружево ручного вязания @imitation lace имитация кружева @insertion lace кружево-прошивка @Irish lace ирландское кружево @Levers lace жаккардовое кружево, изготовленное на машине "ливерс" @Lille lace лилльское кружево @looped lace 1. вязаное кружево; 2. ажурный трикотаж @machine lace машинное кружево @malines lace тюльмалин @Mechlin lace 1. мехельнское кружево; 2. мехельнский тюль @needle lace кружево, вязанное крючком @needle-point lace игольное кружево; кружево, вязанное на спицах @net lace тюлевое кружево @Nottingham lace Нотингемский тюль @pillow lace кружево, плетенное на коклюшках @plaited lace кружево с металлическими нитями, кружево с мишурой @platt lace машинное кружево @Plauen lace плауенское кружево (c вытравным рисунком) @point lace однониточное кружево @polychrom lace бобинетовое кружево с цветным шёлком @ratine lace машинное кружево с махровыми петлями @Russian bobbin lace русское бобинетовое кружево @seaming lace ажурная или кружевная вставка; ажурная или кружевная прошивка @shoe lace ботиночный шнур @tambour lace тамбурное кружево (чёрного или белого цвета) @Valenciennes lace кружево "валансьен", валансьенское кружево @Venetian lace 1. венецианское кружево; 2. гипюр @warp lace 1. гладкий тюль; 2. канва; 3. основовязаное кружево @woven lace тканое кружево @ -
13 oriental
-
14 oriental
-
15 point dangleterre
point d'Angleterre
1> тонкое английское кружево -
16 Alencon lace
-
17 Catalonia lace
Текстиль: каталонское кружево (тонкое чёрное) -
18 point d'Alencon
-
19 point d'Angleterre
Общая лексика: тонкое английское кружево -
20 point de France
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кружево — 1. Текстильное ажурное изделие, изготовленное приемами плетения, вязания или вышивания с использованием различных ниток (шелковых, хлопчатобумажных, шерстяных, льняных, металлических и др.). Главная особенность кружева воздушность,… … Энциклопедия моды и одежды
Кружево* — К. называется сетчатая сквозная ткань, состоящая из сплетения нитяных узоров, в виде различных орнаментов и фигур, цветов, листьев, изображений зверей и птиц и даже целых бытовых сцен, характеризующих современную им эпоху. К. обыкновенно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кружево — К. называется сетчатая сквозная ткань, состоящая из сплетения нитяных узоров, в виде различных орнаментов и фигур, цветов, листьев, изображений зверей и птиц и даже целых бытовых сцен, характеризующих современную им эпоху. К. обыкновенно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
кру́жево — а, ср. (мн. в том же знач. кружева, кружев, ам). Узорчатое, сетчатое изделие для украшения белья, платьев и т. д. Шелковое кружево. Вязаные кружева. Плести кружева. □ У нее была плетеная серебряная сумочка, где находился крошечный флакон с духами … Малый академический словарь
миньонетты — mignonnette f., pl. 1. Тонкое кружево, тонкая ткань с шелковою основою и бумажным утком. Сл. 18. Гризены, миньонеты. Торг. Амст. 2 191. 2. Сорт мелких фр. груш. Сл. нат. ист. 1 306. Разный мелкий товар, узкия, тонкия нитяныя кружева, батистовые… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Валансьен — I нескл. ср. 1. Тонкое кружево особого плетения. 2. разг. Изделия из такого кружева. II неизм. прил. Тонкое, особого плетения (о кружеве). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рассуждение — один из трех элементов сочинения, устанавливаемый традиционной стилистикой и определяемый как раскрытие частей целого в их логической последовательности, как доказательное развертывание мысли по определенной схеме (см. «Хрия»). По существу Р.… … Литературная энциклопедия
Планирование — Бизнес * Банкротство * Бедность * Благополучие * Богатство * Воровство * Выгода * Деньги * Долги * Скупость * Золото * Игра * Идея * Конкуренция * Планирование * Прибыль * … Сводная энциклопедия афоризмов
Макаренко А.С. — Макаренко А.С. Макаренко Антон Семенович (1888 1939) Советский педагог, писатель. Афоризмы, цитаты • Отказаться от риска значит отказаться от творчества. • План заключается не только в том, сколько нужно сделать столов и стульев. План это тонкое… … Сводная энциклопедия афоризмов
Рассуждение — РАССУЖДЕНИЕ. Доказательное развитие какого нибудь отвлеченного положения до степени его очевидной ясности называется рассуждением. В противоположность строго индуктивным или математическим наукам, рассуждение не основывается на одном… … Словарь литературных терминов
Амигони — Якопо (Amigoni, Giacopo) 1682/1685, Венеция или Неаполь 1752, Мадрид. Итальянский живописец, рисовальщик, гравер. Вопрос о том, является ли он уроженцем Венеции или Неаполя, остается спорным: первый биограф художника А. Лонги в своем труде… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия